<< June 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

北海道弁

北海道の方言を文法的にまとめてみました。<こちら

北海道の人からは、標準語と同じだと聞いていましたが、やっぱり北海道弁としての文型もあるようですね。

北海道にお住まいの方がいらっしゃいましたら、是非コメントに北海道弁の特徴的な用例をお書きください。例文が多いほど助かります。

語彙に注目したサイトはたくさんあるので、文型はここで完成させたいと思っています。ご協力、よろしくお願いします。

 


この記事のカテゴリー:方言 , comments(4)

「ものもらい」と方言

方言に関する面白い記事がありました。<記事

こういった方言は、病院関係者やホテルのフロントに必要そうですね。単語にも何かしらの法則があったら、いいのですが。

 


この記事のカテゴリー:方言 , comments(0)

大阪弁・名古屋弁・広島弁

「博多弁・広島弁・大阪弁」の記事では、多くの方からコメントをいただき、心よりお礼申し上げます。

方言の表を作っていく過程で分かったことは、方言を文型で対応させるのは難しいということです。

私は文型を対応させようとして「表」というまとめ方を選んだのですが、文型よりも意味を重視すべきだったと反省しております。普通の方は日本語の文型なんて意識していませんし、標準語と各方言がきれいに対応しているとも限りませんからね。

そこで、新しくまとめたのがこちらです。

文型でまとめられるものはまとめて、意味の似ているものは併記しました。また、線引きの難しかった地域を「色」で分けました。その方言が話させている地域を「赤色」で、似た方言が話させている地域を「黄色」で示しました。(地元の人でなかったら区別がつかないであろう方言を「似ている」と判断しました。)

方言独特の単語を覚えるのは大変ですが、文型だったら真似ることも可能だと思います。きっと、使える楽しさが体験できれば、方言への理解も早まるのではないでしょうか。

知人の助けも借りて「名古屋弁」も作成しましたので、コメントで名古屋弁にチャレンジされてはいかがでしょうか。

広島弁も追加しました。

 


この記事のカテゴリー:方言 , comments(4)