<< April 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 「ご苦労様」と「お疲れ様」 | main | 南北統一は侵略の意味 >>

「ガソリンが値上げしました」の間違い

「ガソリンが値上げしました」

NHKを見ていて、何度もこの言葉を耳にしました。以前「外国人でも間違いを指摘できるアナウンサーの日本語」でNHKアナウンサーの間違いを指摘しましたが、またも同様の間違いです。

「自動詞」と「他動詞」

正しくは「ガソリンが値上がりしました」ですね。ガソリンスタンドの店長なら「ガソリンを値上げしました」でもいいです。

参考までにGoogleでも調べてみました。
 「が値上げ」 268000件
 「が値上がり」462000件
思った以上に間違いが多いですね。社会的には許容範囲なのでしょうか。

とは言えアナウンサー。しかもNHK。そして恐らく原稿を読んでいたはず。

単なる偶然と思いたいのですが、NHK全体で自他の区別がついていないのでしたら、恐ろしいことです。

 


この記事のカテゴリー:文法 , comments(7)

コメント

初めまして^^ブログ村のランキングで知ってから、いつも楽しく読ませていただいています。
韓国についても面白い視点の記事があり、いつかコメントしようと思いつつ今日に至ってしまいました。

自動詞と他動詞での「が」の使い方の間違いはテレビでもよく耳にしますが、NHKのアナウンサーは間違ってほしくないですね。

とはいえ、日常では私もうっかり使ってしまうことがあります。10年後位には「正しい日本語」として認定される候補かもしれませんね。
Comment by サラやん @ 2006/07/31 3:10 PM
日常での間違いは仕方がないんじゃないですか。

本文でも書きましたが、原稿を読んでいるのに間違っているというのは、「原稿を書く」「原稿を直す」「読む」という3つの段階を経ても気付いていないということですからね。これはさすがに問題だと思います。
Comment by 左近 @ 2006/08/01 12:15 AM
はじめまして・・・
確かに、おかしいですよね。
ガソリンさんが勝手に値上がりされたような・・・

少し古いですが「そうだ、京都行こう」も変に感じました。
日本語が乱れているというより正しい使い方が分からなくなっているのかもしれませんね。

朝葉は韓国おたく18年です。
韓国人留学生も以前は何人か知り合いがあり・・・ました。
自費留学生さん達ですが・・
その後ろにお国柄を強く感じました。
また遊びに伺います。

昨日パート先で
「朝葉さんはパートの方なので・・・」
とお客様とお話しする声を耳にしました。
Comment by 朝葉晴連瑠砂 @ 2006/08/02 9:46 AM
女性の方が日本語や言葉遣いに対して繊細なのかも知れませんね。浅葉さんは「パートの方」という表現に見下された印象を受けたのでしょうか。

それにしても韓国が好きな方ってまだまだ多いですね。
Comment by 左近 @ 2006/08/02 5:49 PM
「値上げする」で思い出したんですが、「値上がる」という動詞だと思ってた学生がいたな〜。
Comment by かっこ @ 2006/09/02 3:34 PM
「手作りする」も「行列する」も個人的には違和感があるんですが、これらは正しいんですよね。

「値上がる」も許容範囲だと考える日本人もいるかもしれませんね。
Comment by 左近 @ 2006/09/04 10:30 PM
あげるのは売ってる方ですから。
今日ブログで値上がりと書きましたよ(*^^)v

NHKで言ってました?それはおかしいですね。
Comment by Gママ @ 2011/01/14 9:23 AM
コメントする