<< October 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 上手い日本語 大浜平太郎キャスター | main | やっぱりジーコは日本語が話せない >>

World Champion

ワールドカップに限らず、「World Champion」を名乗るには、全世界からの出場が当然ですが必要なはずです。しかし、アメリカの4大スポーツが勝手に「World Champion」と名乗っていることに問題はないのでしょうか。選手が多国籍とはいえ、参加しているチームはアメリカとカナダだけなのですから。

英語に詳しい人がいらっしゃったらお聞きしたいのですが、そもそも「World」を世界と認識してしまう日本語に問題があるのでしょうか。英語では複数国なら「World」と言っても語弊がないのでしょうか。

私はアメリカの厚かましさを感じていましたが、それなら国際的に問題提起がされないことが不思議でなりません。

 


この記事のカテゴリー:アメリカ , comments(0)

コメント

コメントする