変な日本語、変と感じない日本人

皆さんは、「荻原」と「萩原」を正しくと読めますか。字が似ているので、なかなか覚えられない方も多いのではないでしょうか。そんな方へ私の覚え方をご紹介します。

「御萩(おはぎ)は秋に食べる」

秋の字が入っているのが萩(はぎ)だと分かれば、入っていない方が荻(おぎ)だと分かるはずです。簡単ですよね。新年度を迎えると、自己紹介の機会も増えるので、覚えておいて損はないと思います。

国によって習慣は異なるものですが、帰宅後の行動にも日韓の違いはあります。

日本では手洗いやうがいが習慣化していますが、韓国では足(くるぶしから下)を洗うことが習慣化しています。日本人からしたら、帰宅後に足を洗ったところで、床を歩けばまた汚れるのではと思うのですが、韓国人からしたら、そうではないようです。韓国は下水の普及が遅かったので、汚れた土壌や河川から身を守るためにこのような風習が生まれたのかも知れませんが、実際のところは分かりません。

３月２３日放送の「さんま御殿」で、大沢あかねさんが自宅に招待した友人に足を洗わせたという話題がありましたが、これも韓国の習慣を知っている人だったら、それほど意外な内容ではなかったと思います。

googleで検索をする時、頻繁に検索されるキーワードが候補として表示されるのですが、「yuna kim」の検索候補が凄いことになっています。

2010年2月28日現在の「yuna kim」の検索候補
　yuna kim is hated by other figure skaters
　yuna kim unfair
　yuna kim is hated by other skaters
　yuna kim cheat

ちなみに、「mao asada」では「photo」や「news」などのごく普通の候補しか出てきません。もちろん、ウェブ全体からの検索ですので、全世界で思われている内容といえます。決して日本だけの検索結果ではありません。

このような疑惑はスポーツの世界では時々あることなので、この件だけを強調して問題視するつもりは個人的にありませんが、韓国のおそろしさは「浅田真央の点数が高すぎる」と主張している点にあります。

要するに、キム・ヨナだけに疑惑が発生したら都合が悪いので、他の選手の小さな疑問を大きく取り上げることで、疑惑の目をキム・ヨナから審判にそらそうとしているのです。

問題を水掛け論にしたり、論点をすり替える手法は、韓国が得意とする常套手段です。日本が竹島の領有権を主張したら、韓国が対馬の領有権まで主張したのと同じ手法です。2002年のワールドカップの時も同様にありました。

日本語教育の世界でも、自らの実力不足を教師のせいにする韓国人はいます。ここまでくると、災難としか言いようがありません。