大きな声では言えない…日本語教師の告白

「シンプル、シンプル」の歌い出しで始まるAUのCMをご覧になりましたか。私は、その歌詞の後半に出たある言葉に、思わず耳を疑いました。その言葉とは「家族ともっとつながれる」です。

では、簡単に活用形をご説明します。
　　辞書形　　　可能形　　　　受身形
　　つなぐ　　　つなげる　　　つながれる
　　なぐる　　　なぐれる　　　なぐられる
　　はなす　　　はなせる　　　はなされる
「つなぐ」の可能形は「つなげる」ですが、「つながれる」では受身形になってしまいます。

文法的に理解するのが難しい方は、「鎖につながれた犬」をイメージしてください。「つながれる」とは、この犬のような状態です。

さらに、私をつないでいるのは誰かを文法的に考えると、それは家族ではありえません。それならば、「家族に」にならなければならないからです。「家族と」の「と」が「家族と共に」の意味である以上、「私と家族」をつないでいるのは「AU」でしかありえません。

つまり、「AUという支配者に家族と共につながれてしまう」というのが、あのCMのメッセージなのです。一家まとめてAUのペットにしようとは…

もちろん、深い思慮もなく、語呂のよさで「つながれる」にしたんでしょうが、この間違いは企業イメージに影響しないのでしょうか。

最近のCMを見ていると、企業はエコや家族愛を利用したイメージアップに躍起になっているようです。私としては、もう少し日本語も大切にしてもらいたいものです。

日本語とは関係ない個人的な意見です。

１年後には裁判員制度が始まってしまいますが、皆さんはどのようにお考えでしょうか。

私は、国民が裁判員制度で司法に参加するより、参議院を解散して、無作為に選ばれた国民が参議院の役割を果たした方が、日本にとっても国民にとっても良いように思います。

全く面識のない人の裁判に仕事を休んでまで参加したい人がどれほどいるでしょうか。自分の生活にも直結する立法になら、問題意識や責任感もあるはずです。

浅はかな意見で失礼しました。